Заява на візу для партнера — це робота з документами, а не загадка. Правила публікує Home Office на gov.uk, вони час від часу змінюються, і найкорисніша звичка — перед кожним кроком читати чинну сторінку. Цей путівник підсумовує партнерський і подружній маршрут так, як його описують офіційні сторінки станом на 6 листопада 2026 року. Це загальна інформація, а не імміграційна консультація, і вона не замінює сторінку, що чинна в день подання заяви.
Хто може подати заяву
Щоб подати заяву як партнер, вам обом має бути щонайменше 18 років. Ваш партнер також має відповідати одній із ситуацій, які перелічує gov.uk. Найпоширеніші — бути громадянином Великої Британії чи Ірландії або отримати постійне проживання у Великій Британії, наприклад безстрокове право перебування (indefinite leave to remain). У переліку є також деякі особи з попереднім статусом осілості (pre-settled status), окремі власники турецьких віз і особи зі статусом захисту.
Ви обоє також маєте намір після подання заяви постійно жити разом у Великій Британії. Цей намір — одна з речей, які працівник, що розглядає справу, шукає у ваших доказах.
Що потрібно довести
Про ваші стосунки слід довести одне з чотирьох:
- Ви перебуваєте в шлюбі або цивільному партнерстві, яке визнається у Великій Британії.
- На момент подання заяви ви живете разом у стосунках щонайменше два роки.
- Ви наречений, наречена або майбутній цивільний партнер і одружитеся чи оформите цивільне партнерство у Великій Британії протягом шести місяців після приїзду.
- Ви в стосунках щонайменше два роки, але не можете жити разом, наприклад через роботу чи навчання в різних місцях або тому, що у вашій культурі це не прийнято.
Крім стосунків, ви маєте показати добре знання англійської мови та відповідність фінансовим вимогам. До обох питань ми повернемося нижче.
Як довести стосунки
gov.uk просить докази, які походять від державного органу, банку, орендодавця, постачальника комунальних послуг або медичного працівника, підтверджують ваші стосунки й датовані не раніше ніж чотири роки тому. Як приклади сторінка називає свідоцтво про шлюб або цивільне партнерство, договір оренди чи рахунки за комунальні послуги із спільною адресою, спільну банківську виписку або лист від лікаря чи стоматолога, що підтверджує проживання за однією адресою.
Якщо таких документів немає, сторінка пропонує альтернативи: разовий рахунок, наприклад за послуги ветеринара чи ремонт житла, листи, що підтверджують вашу реєстрацію у списку виборців за однією адресою, або документи про студентське фінансування.
Якщо ви не живете разом, потрібно натомість показати тривалу відданість. gov.uk називає чотири види доказів: регулярне спілкування, взаємна фінансова підтримка, догляд за спільними дітьми та спільне проведення часу як пари, наприклад у відпустці чи на заходах. Для партнерів, що живуть у різних країнах, останній пункт важливий: зберігайте записи про поїздки, квитки та фотографії з датами.
Фінансова вимога
Якщо ви подаєте заяву як партнер, вам із партнером зазвичай потрібно підтвердити сукупний дохід щонайменше £29 000 на рік. gov.uk називає це вимогою щодо мінімального доходу (minimum income requirement). Спосіб підтвердження залежить від того, як отримано дохід, а замість доходу можна використати заощадження.
Є винятки. Вимога інша, якщо ваш партнер отримує певні допомоги з інвалідності чи догляду: тоді працівник дивиться, чи можна забезпечити вашу підтримку без додаткових публічних коштів. Вона інша й тоді, якщо ви вперше подали заяву як партнер до 11 квітня 2024 року та продовжуєте цю візу: у такому разі сторінка вказує суму £18 600 на рік для продовження з тим самим партнером плюс додаткові суми на дітей в окремих ситуаціях.
Сторінка також пояснює, що відбувається, якщо ви не можете виконати вимогу. Ви все одно можете подати заяву, якщо у Великій Британії є ваша дитина, яка є громадянином Великої Британії чи Ірландії або прожила тут сім років і для якої виїзд був би недоречним, або якщо відмова порушила б ваші права людини. Якщо фінансову вимогу не виконано, сторінка зазначає, що найраніше подати заяву на постійне проживання можна через десять років у Великій Британії, а не через п’ять.
Практичне прочитання цього розділу
Спершу зробіть арифметику. Підсумуйте дохід, який можете підтвердити документами, перевірте, які види доказів приймає сторінка «інформація та докази» для кожного виду доходу, і подивіться, чи можна покрити нестачу заощадженнями. Виявити прогалину після сплати збору за подання заяви — найдорожча помилка в цьому процесі.
Знання англійської мови
Під час подання заяви вам, можливо, доведеться підтвердити знання англійської. gov.uk перелічує тих, кому цього робити не потрібно: діти, дорослі, які приїздять, щоб про них піклувався родич, особи старші за 65 років, особи, що продовжують візу після п’яти років на сімейній візі, особи, чий фізичний чи психічний стан не дозволяє виконати вимогу, та громадяни короткого переліку країн, здебільшого англомовних. Росії та України в цьому переліку немає.
Для всіх інших є три способи підтвердження:
- Диплом британського закладу — за свідоцтвом про присудження ступеня.
- Диплом закладу за межами Великої Британії, де навчання велося англійською; для нього потрібна оцінка Ecctis, яка дає код підтвердження.
- Тест Secure English Language Test (SELT) від схваленого провайдера.
Для першої заяви потрібно скласти щонайменше на рівні A1 за шкалою Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти. Якщо ви склали на рівні B1 або вище, результат можна повторно використати, подаючи заяву на постійне проживання через п’ять років, якщо тест досі входить до схваленого переліку. Продовження через два з половиною роки може вимагати вищого рівня залежно від рівня, на якому ви склали вперше: тому, хто склав на A1, потрібен щонайменше A2 з говоріння та аудіювання.
Збори та медичний збір
gov.uk наводить такі суми для партнера, батька чи матері або дитини, що приєднуються до члена родини:
| Позиція | Подання заяви з-за меж Великої Британії | Подання заяви у Великій Британії |
|---|---|---|
| Збір за подання заяви, приєднання до партнера | £2 064 | £1 407 |
| Кожна додана утримувана особа | £2 064 за кожну | £1 407 за кожну |
Крім збору, більшість заявників сплачують імміграційний медичний збір (immigration health surcharge) за кожного дорослого. За перебування на два роки й шість місяців він становить £2 587,50, на два роки й дев’ять місяців — £3 105, на п’ять років — £5 175. Для дітей віком до 18 років суми нижчі. Сплата збору дає право користуватися NHS від першого дня дії візи, хоча за деякі послуги, як-от рецепти, стоматологічне лікування та перевірку зору, все одно доводиться платити.
gov.uk також зазначає, що ви можете попросити про звільнення від збору, якщо не можете його сплатити, наприклад через відсутність житла чи неспроможність покривати необхідні витрати на життя. Попередьте свій банк про великий платіж, адже інакше банк може його заблокувати.
Маршрут нареченого й нареченої
Якщо ви подаєте заяву як наречений, наречена або майбутній цивільний партнер, правила суворіші в одному аспекті. Ви маєте довести, що плануєте одружитися чи оформити цивільне партнерство протягом шести місяців після приїзду до Великої Британії та що всі попередні шлюби чи цивільні партнерства припинено. Під час заручин ви не можете ні працювати, ні навчатися. Після одруження необхідно подати заяву на продовження перебування, і лише тоді ви отримуєте право працювати й навчатися.
Різниця між цим маршрутом і короткою поїздкою для одруження важлива. Віза Marriage Visitor призначена для тих, хто хоче одружитися у Великій Британії, але не планує залишатися чи оселятися після цього. Подання заяви коштує £135, віза діє до шести місяців і не дає права працювати, навчатися, продовжувати її чи змінювати на іншу візу. Тим, хто має намір жити у Великій Британії після одруження, слід читати сторінки про сімейні візи.
Скільки це триває і що далі
Якщо ви подаєте заяву з-за меж Великої Британії, рішення зазвичай надходить протягом 12 тижнів. Якщо ви подаєте її з території Великої Британії, gov.uk радить очікувати близько восьми тижнів, коли ви виконуєте фінансову вимогу та вимогу щодо англійської, і близько дванадцяти місяців, коли не виконуєте.
Після подання заяви ви приходите на прийом, щоб надати відбитки пальців і фотографію. Ви берете із собою паспорт і зазвичай отримуєте його назад того ж дня. Якщо заяву схвалено, ви отримуєте eVisa — цифровий запис вашого статусу, доступ до якого відбувається через обліковий запис UKVI. У листі з рішенням зазначено, чи ви отримали стандартну, чи нестандартну відмітку. Нестандартна відмітка означає, що ви виконали лише частину вимог і візу видано, щоб ви могли приєднатися до родини. Це може вплинути на те, коли ви зможете подати заяву на постійне проживання.
З партнерською візою можна працювати й навчатися. Зазвичай не можна отримувати допомоги чи інші публічні кошти.
Документи та переклади
Заявники мають надати завірений переклад кожного документа, що не складений англійською чи валлійською мовою. Російськомовні й україномовні свідоцтва, як-от про шлюб, розлучення чи народження, тому потребують завіреного перекладу. gov.uk також згадує результати тесту на туберкульоз для заявників з країн, де такий тест обов’язковий, тож перевірте, чи це стосується вас, перш ніж їхати до центру тестування.
З цього випливає практична порада: зберіть теку заздалегідь, тримайте оригінали, копії та переклади разом і ведіть перелік того, що саме має підтверджувати кожен документ.
Перебування і постійне проживання
Перше надання візи партнеру триває до двох років і дев’яти місяців. Продовжити можна ще на два роки й шість місяців, причому не один раз. Найраніше подати заяву на постійне проживання, яке називається безстроковим правом перебування (indefinite leave to remain), можна після п’яти безперервних років на сімейній візі як партнер. Час, проведений на будь-якій іншій візі або як наречений чи наречена, до цих п’яти років не зараховується.
Тест Life in the UK Test («Життя у Великій Британії») — тест із 24 запитань про британські традиції та звичаї — може бути частиною заяви на постійне проживання чи громадянство. Запис на нього коштує £50 і має бути зроблений щонайменше за три дні наперед. Офіційне джерело — gov.uk. Остерігайтеся інших сайтів, які продають запис на тест.
Що зробити до подання заяви
- У день, коли починаєте, прочитайте кожну пов’язану сторінку gov.uk повністю, бо суми й правила змінюються.
- Перевірте, чи статус вашого партнера відповідає вимогам.
- Спершу з’ясуйте ситуацію з доходом, потім докази знання англійської, потім докази стосунків.
- Тримайте переклади завіреними, а написання імен у документах — однаковим.
- Користуйтеся лише офіційними сервісами подання заяв. Той, хто обіцяє гарантований результат, говорить вам неправду.
Якщо ваші стосунки почалися за кордоном, про наступний крок у процесі читайте в нашому путівнику про те, як у Великій Британії ставляться до іноземних шлюбів. Про життя після схвалення є окремий путівник — про реєстрацію в лікаря загальної практики, тести з англійської та документи.