Приїзд до Великої Британії за партнерською візою приносить напрочуд багато дрібних формальностей. Жодна з них не складна, але походять вони від різних організацій, і в кожної — свій сайт та своя лексика. У цьому путівнику перелічено справи, з якими найчастіше стикаються новоприбулі в перші тижні, і до кожної дано посилання на офіційну сторінку. Він не містить юридичних чи податкових порад і описує Англію, бо в Шотландії, Уельсі та Північній Ірландії низка речей влаштована інакше.
1. Ваша eVisa та обліковий запис UKVI
eVisa — це цифровий запис про вашу особу, імміграційний статус і його умови, наприклад, чи дозволено вам працювати або навчатися. За даними gov.uk, eVisa замінили фізичні імміграційні документи. Щоб побачити свою eVisa, потрібен обліковий запис UK Visas and Immigration (UKVI); створити його безкоштовно. Доступ зазвичай з’являється одразу після прив’язування eVisa до облікового запису, хоча це може тривати до 24 годин.
Зберігайте дані для входу в надійному місці. За допомогою eVisa ви підтверджуватимете право на працю, оренду житла чи користування медичною допомогою — часто через короткочасний код доступу (share code). Ставтеся до неї як до паспорта: це річ, без якої не обійтися.
2. Зареєструйтеся у лікаря загальної практики
На сайті NHS сказано, що кожен в Англії може безкоштовно зареєструватися в практиці лікаря загальної практики (GP) або змінити її. У більшості практик можна зареєструватися онлайн.
Кроки, які там описано:
- Введіть поштовий індекс, щоб знайти практики в околиці. Більшість людей реєструється поблизу місця проживання, хоча деякі практики приймають пацієнтів і з більшої відстані.
- Оберіть практику, яка пропонує онлайн-реєстрацію.
- Заповніть реєстраційну форму. За даними NHS, це займає близько 15 хвилин на кожну особу.
- Дочекайтеся повідомлення про реєстрацію. Зазвичай це відбувається протягом п’яти днів після того, як практика отримала ваші дані, але може тривати довше.
Зареєструватися можна й особисто, прийшовши до практики та заповнивши паперову форму. Дітей до 16 років зазвичай реєструє один із батьків або опікун, причому на кожну дитину подають окрему форму. Для дитини практика може попросити документи, що посвідчують особу та адресу, наприклад свідоцтво про народження, а NHS радить узяти з собою особисту медичну книжку дитини, якщо вона є.
Після реєстрації
Сторінка NHS додає кілька корисних подробиць. Якщо ви переїжджаєте, повідомте про це свою практику безпосередньо, щоб ваша медична документація потрапила куди слід. Якщо пізніше захочете змінити практику, старій повідомляти не потрібно: її повідомлять автоматично, щойно ви зареєструєтеся в новій. Після реєстрації в практиці можна також користуватися застосунком NHS App, який, як зазначено на сторінці, доступний лише тим, хто вже зареєстрований. Занотуйте свій номер NHS, щойно його отримаєте, — це пришвидшить подальше листування з установами.
Якщо щось у реєстрації незрозуміло, спершу запитайте на рецепції практики. Там звикли до новоприбулих і можуть пояснити, що саме їм потрібно на практиці.
Що покриває медичний збір
Більшість заявників на сімейну візу сплачує імміграційний медичний збір разом із подачею заяви. За даними gov.uk, користуватися NHS безкоштовно можна з дати початку дії візи за умови, що збір уже сплачено, якщо його потрібно було сплачувати. За деякі послуги, як-от рецепти, стоматологічне лікування, перевірку зору та допоміжні репродуктивні технології, платити все одно доведеться. Якщо Міністерство внутрішніх справ (Home Office) ще не ухвалило рішення щодо вашої візи, можливо, за лікування в NHS доведеться платити.
Коли ви звертаєтеся по медичну допомогу у Великій Британії, у вас можуть попросити підтвердити свій статус онлайн за допомогою коду доступу з вашої eVisa.
3. Номер національного страхування
Подати заяву на номер національного страхування (National Insurance number) можна, якщо ви проживаєте у Великій Британії, маєте право на працю та працюєте, шукаєте роботу або маєте пропозицію почати працювати. Розпочати роботу можна ще до надходження номера, якщо ви можете підтвердити своє право на працю. Якщо у вас уже є номер національного страхування, новий не потрібен, адже він залишається незмінним на все життя.
Роботодавець зазвичай запитує цей номер, коли ви влаштовуєтеся на роботу; його вимагає й форма реєстрації виборця, хоча зареєструватися можна і без нього.
4. Англійська: тести, курси та що зараховується
Вимога щодо англійської не зникає після отримання першої візи. Офіційна сторінка про знання англійської для сімейних віз пояснює, що для першої заяви потрібен принаймні рівень A1 за шкалою Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти, а під час продовження через два з половиною роки може знадобитися вищий рівень. Якщо ви склали на A1, тоді вам знадобиться щонайменше A2 з говоріння та аудіювання.
Для постійного проживання (settlement) чи громадянства правила окремі. На сторінці про англійську мову сказано, що підтвердити знання англійської може знадобитися, якщо вам 18 років або більше і ви подаєте заяву на громадянство чи постійне проживання. Підтвердити його можна англомовною кваліфікацією рівня B1, B2, C1 або C2 чи дипломом, здобутим англійською мовою або із дослідженнями англійською. Сторінка застерігає, що заяву буде відхилено, якщо надіслати невідповідні кваліфікації. Якщо скласти тест заздалегідь, результат рівня B1 або вище можна використати повторно для постійного проживання за умови, що тест досі входить до затвердженого переліку.
Розумний план
Складіть перший тест на рівні, який ви можете з упевненістю здати, а наступний замовте завчасно, щоб невдача не загрожувала дедлайну. Зберігайте всі сертифікати в одній теці з візовими документами. Якщо не певні, який тест затверджено, перевірте перелік на gov.uk, а не рекламне оголошення.
5. Life in the UK Test
Багато партнерів зрештою складають Life in the UK Test («Життя у Великій Британії») у межах заяви на постійне проживання чи громадянство. За даними gov.uk, офіційний сервіс — єдиний урядовий сайт для бронювання цього тесту, забронювати його потрібно щонайменше за три дні, а коштує він £50. Тестових центрів понад 30. Тест триває 45 хвилин і містить 24 запитання про британські традиції та звичаї, що ґрунтуються лише на офіційному посібнику Guide for New Residents.
Для бронювання потрібні адреса електронної пошти, дебетова або кредитна картка та прийнятний документ, що посвідчує особу. Якщо у вас є eVisa, користуйтеся кодом доступу. Ім’я в бронюванні має точно збігатися з іменем у документі.
6. Витрати на житло: Council Tax і TV Licence
Два рахунки за житло дивують багатьох новоприбулих. Council Tax — місцевий податок на житло. Щоб розрахувати суму, потрібно знати оціночну категорію (band) вашого житла, ставку, яку місцева рада застосовує до цієї категорії, і чи маєте ви право на знижку або звільнення. Люди з низьким доходом або ті, хто отримує допомогу, можуть претендувати на Council Tax Reduction (зменшення податку).
TV Licence потрібна, щоб дивитися чи записувати програми на телевізорі, комп’ютері або іншому пристрої в момент їх трансляції, а також щоб дивитися програми BBC на вимогу в iPlayer. За даними gov.uk, вона коштує £180. Вона не потрібна, щоб дивитися стрімінгові сервіси, як-от Netflix, сервіси на вимогу, як-от Amazon Prime Video, або відео на YouTube, якщо ви не дивитеся телебачення в прямому ефірі.
7. Зареєструйтеся як виборець
Зазвичай виборцем реєструються один раз, онлайн, і це займає близько п’яти хвилин. У вас запитають номер національного страхування, але зареєструватися можна й без нього. Чи маєте ви право голосувати, залежить від вашого громадянства та виду виборів, тож перш ніж вважати, що маєте таке право, перевірте умови на сторінці.
8. Діти та школи
Якщо ви переїжджаєте з дітьми, шкільна система має власний графік. Відновлена архівна сторінка про дітей і школи в Англії наводить вікові межі зі сторінки gov.uk про національну навчальну програму та пояснює, що місце в державній школі запитують через місцеву раду.
Тримайте документи в порядку
Перші місяці породжують напрочуд багато паперів та листів. Єдина тека — паперова й цифрова — полегшить кожен наступний крок. Зберігайте:
- Ваш паспорт, лист із рішенням щодо візи та дані облікового запису UKVI.
- Сертифікати тестів з англійської з датою та рівнем.
- Докази шлюбу чи стосунків із засвідченими перекладами.
- Ваш номер національного страхування, підтвердження реєстрації у лікаря загальної практики та договір оренди.
- Підтвердження адрес і рахунки з кожного місця, де ви жили, адже кілька пізніших заяв їх вимагатимуть.
Для заяв і бронювань користуйтеся лише офіційними урядовими сайтами. Урядові сервіси мають чітке маркування, а сайт, що бере додаткову плату за пересилання вашої заяви на офіційний, — це комерційний посередник, а не уряд.
Перелік справ на перші тижні
| Справа | З чого почати | Коли |
|---|---|---|
| Створити обліковий запис UKVI та eVisa | Сторінка eVisa на gov.uk | Негайно |
| Зареєструватися у лікаря загальної практики | Сайт NHS | Перший тиждень |
| Подати заяву на номер національного страхування | gov.uk | До початку роботи або разом із ним |
| Зареєструватися для сплати Council Tax | Ваша місцева рада | Під час в’їзду в житло |
| З’ясувати, чи потрібна TV Licence | gov.uk і TV Licensing | Коли почнете дивитися телебачення в прямому ефірі |
| Спланувати наступний тест з англійської | Сторінки gov.uk про англійську мову | Заздалегідь до продовження візи чи подачі на постійне проживання |
| Зареєструватися як виборець, якщо маєте право | gov.uk | Коли адреса буде остаточною |
Поза межами переліку
Адміністративні справи — найлегша частина. Про людський бік першого року читайте в путівнику про культурну адаптацію в Британії. Якщо ви ще на етапі візи, почніть із путівника про візу партнера та подружжя до Великої Британії.
Якщо не певні, яка сторінка стосується вашого випадку, скористайтеся формою зворотного зв’язку і розкажіть, що саме незрозуміло. Ми не можемо давати особисті поради, але можемо виправити власні сторінки та додати офіційне посилання, якого бракувало.